普段なかなか連絡をとれない人たちと少しでもこっちの生活や体験をシェアできたら・・・というコンセプトで書いているブログです。


by aya-kaori
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

<   2006年 08月 ( 13 )   > この月の画像一覧

I'm getting more Japanese ! XP

Aug 26th

Now my hair is real dark !!
I had my hair dyed today.

The dress code of my Japanese highschool is really strict and
we can't have dyed hair...too bad for me!!!

Well...i like my black hair but i'm not used to see me with real dark hair,
so when i look into a mirror. i feel weird. XD

e0034772_9583519.jpg


今日ゎ黒染め&半年以上切ってなかった髪を切ってきましたぁー♪
校則厳しい&先生がうるさぃので、(しかも今部活いろいろあるから問題おこしたくなぃし)
やだったけど、染めましたぁー

ちょー真っ黒髪ゎ自分でも見慣れてなくて、鏡みるとたまにビックリする。
そんなに茶髪!!ってワケでもなかったけど、やっぱ違いゎ大きいべ。
髪黒いとキツく見えるょぉーーーー泣
卒業したら絶対茶に戻してやるぅーO(>_<O”


あ、美容院においてあって、読んでた本が、ちょーーーよかったの。
その名も 

 『誕生日大全』 
サッフィ・クロフォード+ジェラルディン・サリヴァン 著
主婦の友社

ママと一緒だったkら即帰りに買っちゃいました!!

ちなみに彩香の誕生日、10月6日生まれの人ゎ・・・

【快活で親しみやすく、にこやか。如才ないのですが率直にものを言います。人間に興味があり、社交的で有能。責任感が強く、独立心が旺盛で、自由を求めます。時々批判的になりますが、いつもゎゆったりと構え、人とすぐに近づきになれる。自己表現を必要とし、執筆、音楽、美術を通じて創造的才能を発揮。いったん方針を決めると、目標にむかって断固たる態度ですすみます。冒険心が強く、外国の土地と人とのかかわりを深め、知識の習得などを通じて視野を広げるでしょう。】

一部抜粋しました。本当ゎ見開き2ページにわたって永遠と書いてあるょ♪
てか、なかなか当たってなぃっすか?
色んな人のやったけど、大体どなたのもあぁー納得って感じ。
ォススメですvvv
[PR]
by aya-kaori | 2006-08-26 18:51

Huston,,,we got a problem...!!!

Aug 25th

Something really bad is gonna happen...
Now i'm back in choir at my highschool.
There held an over-night practice at the beginging of Aug.
Everybody was supporsed to attend it, still some people couldn't,
because of financial problem or schedule thing.
I couldn' make it...cuz of my schedule and i'll be a student from September officially so i was not allowed to, anyway.

Well... yesterday our coach came and told us that there is a problem.
We'll have a competition on Oct. 1st.
We also have annual Sports Festival. it's a school thing.
So we have to absent from the Sports Festival...

But some teacher don't feel confortable with this...
They don't want us to miss a school event cuz of the choir competiton.
Our teacher said "We usually show all the teacher how we practice hard but many ppl didnt go to the overnight practice in this year , i can't say that,,,they might not let us go. "

So Coach Nomoto came up with this idea....
--- no participation
---participation without ppl who didnt go to the overnight practice

When Coach Nomoto started to talk about it, some of us started to cry....cuz we've been practiced so hard for the very last competiton during my highschool.
try to catch up the rest of them,
but might not need to do that anymore...

We're just confused!!
We need to wait until something has deside.

But we just can't wait like stupidos...
We'll write essay thing how much we are serious about this competiton
to turn in the teach who is in charge of the choir.

Well see...what's gonna happen next.


今もまだこの時期、10月のコンクールのために部活やってんだけど・・・
先生からお話があって、例年どぅりコンクールと運動会がかぶってるから、
コンクール出場ゎ難しそぅとのこと。
毎年頑張って押しとおして、運動会に遅刻って形とってたんだけど、
去年の会議で、今年最後にしてくださいょ、ってゆわれてて、
しかもその状況で全員出席のはずの合宿にこない3年が多くて、
それで学校側としても、こんだけ頑張ってます!って推せる資料がなくなったって。。。

だから、コーチゎ
●全員で出場辞退
●合宿不参加組を抜いて出場
にするって。。。。

彩香ゎまだ休学中なので、どっちにしろダメってゆわれてたんだけど、
今年ゎ5~6人行ってなくて、それが問題になってるらしぃ。。。。

コーチがその話しだしたとき、すっごぃ頑張ってきたから泣き出しちゃう人もいて・・・
合宿行ってなぃ組としてゎみんなに頑張ってやってほしぃ。
合宿行った人何人かゎそれゎヤダって・・・

まず学校の会議がどぅなるかを待たなくちゃだけど・・・
どぅなっちゃうんだろ・・・・
心配で、不安で、申し訳なぃです。。。。

でもこのままひきさがるわけにゎ行かないから、
みんなで今できることを考えてます。
先生の神経をさかなでせずに、何ができるかな??
とにかくここまできたら全力で頑張ろうッ。。。!!!!!
[PR]
by aya-kaori | 2006-08-25 22:37

Disneysea

Aug 20th Sun

I went to Disneysea, which is right next to Disneyland with Shiori.
We've been friends since we're in Canada 3yrs ago.
The last time i saw her was in LA at Brian's house in Christmas time.
She is one of my bestfriends!!!

We saw some shows such as Mexican Folksongs, Mythical Lhythm, Broadway.
There was a area which is like in NY and we went to see Broadway musical!!!
They played some songs such as "Swing swing" !!!
I sang this song in choir while i was in Fresno,
so i got really excited when i listened to this =D
Some hot guys did the tap-dancing and thay was just awesome!!!

I miss u guys in my 3rd period choir!!!! X(

I dont like roller coasters but Shiori made me ride one of them...
(well....that's not true. I tried... XD)
the one with a circleto turn 360 degrees.....!!!!!!
That was not that bad,cuz the circle was small.
But I MADE IT!!!
I'm proud of myself...ha-HA!! lol

We talked a lot and never got tired of talking!!! =D

汐里と2人でDISNEY SEAにらびゅ②デート行ってきちゃったょおん♪
おぃ受験生・・・って感じですけどね↓
まぁ、たまにゎ・・・・笑

この日ゎSHOWをいっぱぃ見て回ったのだぁー
中世のNYを再現したトコにブロードウェイシアターがあって、
ちょーーーHOTな黒人がタップダンスとかもやってて、
ジャズの演奏とかダンスとか、とにかく感動でしたッ!!
乗り物よりも何よりもBROADWAYがよかったっす♪
また行きたいなぁーあのショーだった3000円くらい払ってもおしくなぃかんじ!!!

あとねー新しく(?)できた、360度回転するジェットコースター、
彩香ダメな人なのに、乗っちゃった!!
頑張ったでしょ・・・・!!!!  >▽<  褒めて②!!!

くっそ暑かったけど、でも楽しかったぁぁぁぁ!!!
汐里たんとゎいろんな意味で一緒に成長してきたし、
これからも一生付き合っていきたぃヤツです♪

e0034772_22312275.jpg

e0034772_22314790.jpg

e0034772_22324570.jpg
e0034772_22325542.jpg

[PR]
by aya-kaori | 2006-08-20 22:11

Blood Donation

Aug 18th

This is today's agenda...

9:30-12:30 cram school (substitute school)
1:00-3:00 choir practice @ school
3:30-4:30 blood donation
5:00-6:30 cram school
7:00-8:30 cram school

Men!! I was so busy today....
but I did so many stuff today so i like being active.

Yeah I donted my blood with Yumi, one of my friends.
U wanna know why I did ?
Because my American Dad and Mom have donted their blood for 10 yrs
and I thought i should do that too as thier doughter =)

We, Fresno High hosted a Blood Drive in March and I was in charge of it.
I made some calls, talked to teachers, made signs, went around classes to advertise the Blood Drive and,,,I did a lot.
It was successful !!!
More than 100 people came to donate blood !
Throught whole process I learned a lot about blood donation and
got confidence becuase i made it with my friends in Leadership.
It became one of the most memorable thing in my life and
since then I wanted to donate blood again.
I'll keep doing that!

e0034772_23395566.jpg


今日ゎ塾3コマ(しかも全部リーディングの授業だったから予習が大変だった汗)で、
その合間に部活と献血に行ってきましたぁー♪
久しぶりの部活やばかったー・・・
あたらしぃコンクールの曲の音取り、みんな合宿で終わってたので、これから死ぬ気で頑張ります。
前にも書いたかもだけど、彩香ゎ部活を他の何よりも優先!!にゎできなぃけど、
自分のペースで、ちゃんとやる気ゎもってやるので、見捨てないでね。。。
練習も今日ゎ半日弱しか出れなかったけど、中途半端な気持ちでやっているわけでゎなぃので・・・

あと、献血!!
なんで突然って思うよねー^^
フレズノにいるとき、彩香が責任者として学校で献血運動をやっったんですょ。
ホストファミリーが献血を10年くらいやってて、感謝状とかもらっちゃうよくな人だったんで!!
つたなぃ英語力で先生とか献血センターからの人との打ち合わせ、色んなトコへ電話、教室を回って献血できる人の条件説明・・・などなど頑張ったんです!!
そして、大成功におわり、みごとフレズノいち、合計量が多い学校に★
だから、献血ゎ彩香にとってすごぃ思い出なの♪
責任者になったことで、色々やって自信もついたしねvvv

一緒に行ったゆみゎちょっとビビリ気味でしたがー笑
実ゎ彩香、先にやってるとき、ちょっぴり痛かったけど、
ゆみの手前、痛いって言えなかったょー笑
ゆみGOOD JOB vvvv
献血のあと、お菓子食べ放題なんだけど、
ミスドとか、ハーゲンダッツとか聞いたけどそんなのなかったぁぁぁ泣
この前、有楽町のトコでゎハーゲンダッツ見たから、今度そっちいこーっと笑
一緒に行く人募集中ですvvv
みんなも献血して、人の命救って、食べ放題いこーーーーー♪♪♪笑
[PR]
by aya-kaori | 2006-08-18 23:17

10th Anniversary!!

Aug 17th

Between classes at cram school, I met one of my bestfriends, Mizuki =)
She used to lived next to my house and went to elementary school together.
After graduation from elementary, she moved to Varginia and lived there for three years.
I missed her so bad so i went visit her by myself when i was 14 =D
At that time I didn know any English except "Hi" and "Thank u", nor even didn't want to study English.
But this trip to her house made a HUGE change in my life.
I found English interesting becuase I wanted to communiate with people in the US.
Now she goes to a different highschool but we are still good friends!

We talked (actually I talked and she was listening...XP) and went shopping.
We've been friends for more than 10 yrs!!!
Isn't that great???
Are u jelous????
I know u r lol


今日ゎ小学校からの友達、みずきに会ったょん♪
みずゎ隣に住んでたんだけど、中1から中3までパパの転勤でアメリカのヴァージニア州に行ってたの。
みずに会いたかったカラ中2のときに、人生初の海外旅行で(グアムゎ除いて)2週間、
1人でお泊りに行ってきちゃぃました☆
その時英語ちょーキラィだったんだけど、かえってきてから英語頑張ろうって思って、まじめにやりだしたんだぁー
みずゎあたしの人生変えたなぁーってよく思う。
それで留学なんてしちゃったしvvv
もしみずがいなかったら留学してなぃただの英語嫌いの女子高生だったかもしれぬ。笑
みずありがとね♪
今の自分の人生かなり好きだし☆
今年で11年目のつきあぃ。これからもよろしくねぃ♪
[PR]
by aya-kaori | 2006-08-17 23:42

世界と平和

もぉ1コ記事かいちゃぉー
あんね、ご飯食べながらNHKかな?の子供が戦争について議論してる番組みてたの。

そしたらそのVTRの中に、911のテロで息子をなくした父親がでてきて、
米軍に自分の子供の名前を書いた爆弾をイラクに投下するよぅに頼んで、
実際イラク軍の敷地内に落とされたらしぃ。。。

後で、イラク戦争とテロゎ直接のかかわりゎなかったって分かったけど、
それでも後悔なんかしてなぃし、落としてもらって嬉しいって・・・・
イラク人が何人死んでも構いません、自分の子供ゎかえって来ませんからね、って。

・・・って言いながらも、その父親ゎ歯をくいしばって、中にあるものを抑えようと必死なかんじが伝わってきたけど。。。
でも、それさ、異常じゃなぃ!?!?!?
やられたら、やりかえす・・・そんなことしてたら、
その息子の名前が書いてある爆弾で負傷した人がまた反撃しょぅって思って、
その人の名前入りの爆弾おとして・・・ってやってたらキリがなくなる、って小学生がゆってて
まったくそのとおりだと思った。
その爆弾で死んだ人にだって、家族ゎいるし、そこんとこ分かってるのかなぁって。ぃや100%わかってなぃね;

その父親が言うにゎ、『アメリカゎ正しい戦争』をしてる、って・・・
いぃ戦争なんてこの世にあるハズなぃの。
戦争がおこるのゎ、みんな自分を正当化して、悪の根源をやっつけよぅとするから・・・
第二次世界大戦でゎそれゎ日本、イタリア、ドイツ、
今の世の中ゎイラクだね・・・

AFSをもっともっと、もぉぉぉぉぉぉぉっと世界に広めなきゃ!!!
日本だった中国に散々ヒドィ事をしたらしく、反日感情ってすごぃって聞くじゃなぃ?
テレビでも日の丸に火がつけられてるシーンながれたり・・・
でも、フレズノの同じ支部の中国人に、初対面のとき、
「日本人って中国人キラィなのかと思ったぁ」ってゆわれて、
彩香ゎ「ぇ!?中国人が日本人キラィなんじゃなぃ?」って。。。
それで、意外にフレンドリーなんだねーってお互い思って、
支部内でゎ彩香の1番の友達だったもん♪
お泊り会も、それぞれのホストファミリーの家でしたしvvvv

今、彩香ゎ世界のいろんなところに友達がいるのね。
だから、絶対に戦争ゎしてほしくなぃ。
特にアメリカとゎ。
でも、今の世の中、こんなに簡単に海外に行けるよぅになって、世界中に友達がいる人、
多いと思うの。
だから、絶対第三次世界大戦ゎおきないと思う。
だって、人間そこまでもぅ頭悪くないって信じたいし、政府がそうゆぅ方向に行こうとしちゃった場合、世論で大反対のほうになると思うょ。

現代文の先生が前におもしろぃ話してて、
異文化にゎ2タイプあるって。
1つゎ今どっか他の国に行くこと、も1つゎ過去にタイムスリップ。
どっちがキツィと思いますか?って。
彩香ゎ過去だと思う。
例えば、自分が江戸時代に行ったと思って。
今自分が海外どっか行くほうが、まわりの人の理解を得られると思わない?
ここで思ったのゎ100年前の人(50年でもいぃや)が
江戸時代に行くのと、海外に行くの・・・どっちが大変かな?
もしかしたら海外じゃなぃ???

そぅ考えると世界ゎだいぶ狭くなったょねv
国にわかれてても、宗教が違っても、人ゎ人なんだって!!
笑顔でHI!!って言えば未来ゎ明るいょッ!!!!
そんな簡単じゃなぃって反対意見おもちの方もいらっしゃいますでしょうが、
これが大事な一歩だょ、って彩香ゎ思うの。

☆★☆  I wish for the world peace  ☆★☆



I saw a TV program about a war and world peace.
There was one video which is showing a man whose son was killed in 9.11.
He asked the army to drop a bomb with his son's name on at Iraq, and they did.
He heard that the bomb destroyed some parts of Iraq army base and might killed some people.
That was before they found out that Iraq had nothing to do with 9.11.
He said

"After knowing the truth, I'm still glad that some people were killed by that bomb,which had my son's name on. I know my son is not coming back, though. I don't care about how many people die."

Somebody on the TV program said that when a man is killed, his family wants to kill somebody else...then somebody die and thier parents would think the same thing,,,It is not going to end.
I wanted to say to him "U never thought how the people feel whose family were killed by the bomb with ur son's name on???!!!"
He called Iraq War "a right war"...

There is not such a war....
Always a war is bad becuase people are hurting.
I need spread AFS policy all over the world.

When I met my Chinese friend, Yan in Fresno,
she told me that she had thought that Japanese hate Chinese.
I thought Chinese hated Japanese.
Since then we have been good friends =D
We hang out togheter kinda a lot when we both were in Fresno.
Now on 15th of Aug when media is talking about conflict between Japan, China, and Korea ,we still love each other as friends!!!
No matter what happens we are friends!!!!

I have friends in many counrties now.
So WWIII CANNOT happen....
If something bad happened between govenments, people would say "NO WAR".
I believe that for sure, because the world is getting smaller and smaller so i'm not the only person who has friends all over the world.
Nobody wants to fight against friends.

People are people...whatever their nationality or religions are.
I just thought so when i saw a TV program one night.
I wish for the world peace.

(I'm sry for not writing in English for this article!! Thanks for reading my blog =D)
[PR]
by aya-kaori | 2006-08-14 21:40

Orland or Johnny????

Aug 14th
Went to summer school as always.
Between 2 classes, I had 4hrs free time so two of my friends and I went to see the Pirates of the Carribian -Dead man's chest- !!!
Maaaaan!!! Orland and Johnny they are both CUTE XD
OMG I can't wait to see the 3rd one!!!!!

In Japanese there is no curse word, so it wasn't strong enough when F word was trnaslated into Japanese.
Well...that's a different culture.
It was interesting to see how they were translated into Japanese from English, the part where were not literary translated.

停電みんな大丈夫だったぁー???
朝友達からメールくるまで、全然しらなくて、京浜東北&山の手ゎセーフだったから
被害なんにもこうむらなかったけど。
塾に行ったら20人くらいのクラスなのに4人しかいませんでした笑

お昼に塾終わって、次のまで4時間半あったので、
つぃに・・・つぃに・・・・・・・・パイレーツ オブ カリビアン 2 見てきちゃいましたvvv
彩夏ゎもぉ見てて、よーこゎ明日見るってゆぅのにお付き合いくださぃまして
ありがとぉねん♪♪♪
まぢよかったょーーーーーーー^^♪
しかも英語のカスワード(ファ○ク)とか本来ゆっちゃいけない言葉の日本語への訳され方が
おもしろかったぁーvvv

ナポレオン・ダイナマイトとかSCARY MOVIEとかゎカスワードなんて訳されてんのか興味あり☆笑  ナポレオン知らない人ゎこれ見なきゃダメだょ!!!アメリカいち、くだらないけど面白い映画だから!!!
Napoleon Dance
[PR]
by aya-kaori | 2006-08-14 21:19

Open Campus

Aug 13th
Went an university to see how that school is like with one of my friend, Rena.
That was a provate girl university.
I AM NOT GOING to a ALL-GIRLS university at all !!!
That university is on the edge of Tokyo so there was nothing to do.
Too far from my house...and there were too many bugs!!!
GOSH,,,,I got 12 mosquito bites on my legs.... X(
I didn't like the atmosphere of that school and its policy so I'm not going that school...

We left earlier and went to a cafe to have Mango Snowcone!!!
Walking around, we just found that by accident!
I was so excited and happy!!!

That costs me $6. It was yummy so doesn't matter!!!
e0034772_2195772.jpg



玲奈と一緒に津田塾へ♪
ぶっちゃけ全く興味なかったし、しかも女子大行く気さらさらナィんで、付き合いで行っただけなんだけどぉ~
まず、遠すぎ&田舎すぎ!!!!
虫多くて、だいぶビビったし、蚊に12箇所さされたし・・・散々です怒
しかも国際関係も英文科もカリキュラムあんま好きじゃなぃゎ。
あとね、田舎から家族連れできてる人いっぱぃだった・・・笑
ん~~~人数少ないし、彩香ゎやっぱ志望校ゎあそこ1コに限るゎ。

帰りゎ新宿の中村屋本店とゆぅところでマンゴーかき氷を発見ッ!!!
即入ったゎょ笑
おぃしかったょーvvv
玲奈とも久しぶりに遊んだしねぃ☆

あゎゎゎ!!出願理由のレポート、英語で2000字(約ワードで7枚)ってのがあるんだけど、
頑張らなきゃ。。。泣
[PR]
by aya-kaori | 2006-08-13 20:58
Aug 12th

I took an English test called TOEFL.
When I send an application to universities there is a section to put my score of TOEFL.
Some Universities will choose new students by that score and some other things, so i need to have good score.
Last time my score was somewhere between 143 to 210....
My teacher told me that the score was not enough to get into a univ. that I wanna go.
He also told me my whole year in Fresno was not succesful...
Even though I don't regret me having been in Fresno at all !!!
I was kinda mad at him and promised myself that I'll make it to the univ.

That's why I took that test again...
and my score was somewhere between 184 to 243!!!!
My teacher told me that I needed to have at least 180.
YEAH!!! I made it!!

But it's like I just got ready for the entrance exam....
I still have to write essay (2000 words in English) and writing test,
so I'll keep studying....
not fun but it's all for myself.

After taking TOEFL test I went dinner with my friends =D
We had a good time!!
One of them trated for 3 of us...Thank you !!!


今日ゎトフル②回目を受けてきましたぁぁぁ
前回の結果ゎまじサイアクで・・・
塾で、留学失敗だったんじゃなぃ?とか、気合入れてやんなぃと浪人だょ、とか
志望校の教授に直接オープンキャンパスで話したら、それゎちょっと足りないですね、とか
きっつーーーーーぃコトゆわれまくって、散々へこんでたのぉ>_<

けど、今日、見事3週間で40点UP☆
合格最低ラインとゆわれていた180ゎ超えました vvvv

でもこれでうぬぼれてよろこんでる場合じゃなぃんだょね・・・
これでやっとみんなと同じスタートラインに立った感じだもんね。
頑張んなきゃッ!!!!

今日ゎ実ゎ真代のいたワラワラ(Walla Walla)とゆぅ町から日本に来ている子と一緒に、
代々木公園で水遊びWITH水風船&水鉄砲!!!!だったんだけど
あぃにくの雷雨で・・・カラオケ行ったらしぃっす。
すっごぃ行きたかったけどぉぉぉ泣

でも夜、彩夏と奈杏と緒方君ちにお邪魔して
自由が丘で夕食♪・・・しかもおごってもらっちゃぃました。
ごちそぅさまでした!!!
色々話ゎ・・・だったけどとりあぇず楽しかったぁ☆
[PR]
by aya-kaori | 2006-08-12 18:13
Aug 9th

Today...almost 2000 people left to the US from all over the countries
through the organization called AFS, which i also used.
AFS Japan had sent 225 highschool students to the US.

I really wanted to go back to Fresno with them!!!
I was so sad today...
I felt like all the things I did in Fresno really went past and...
I don't know....I was maybe jelous.

I was so sad and confused...so sent some emails to my AFS friends,
and their email made me cry becuase they tried to encourage me and
felt I'm loved!!!!
Hmm...but still I really miss friends in Fresno!!!

Tonight I went to a party so now I'm okay!!! ha-HA!!
Did u think I am easy???
Nope!! U R TOTALY WRONG!!!


今日ゎAFS53期の出発の日でした。。。
朝からスーツケース持った人みるとちょー見ちゃったし、去年のこと思い出して、
朝からだいぶテンション落ちてた・・・
我慢できなくて、AFSの子たちに彩香が思ってること全部打ち明けたの。
なんか、うちらゎもぉ過去の人たちみたぃだし、
今ゎ全部あの1年がなかったかのよぅに受験だし、
かといって、勉強も手につかなぃ。。。
彩香も一緒に行きたかった、って。

そしたらちょー感動メールかえってきて、うちらゎこれからじゃん!!って☆
今まで学んだこと全部生かして、受験の波も乗り越えるvみたぃな♪
もひとりの子も、心の中でアメリカで大好きだった人たちに気が済むまでありがとう、って
繰り返してゆってごらん!!とかゆってくれて・・・
授業中にメールみてたら、突然涙が出てきて・・・・
みんな大好きだょ >∀<

はぁぁぁっ・・・・

悩みゎ耐えなぃけど、彩香にゎスバラシィ仲間がいっぱぃいるし、
来年フレズノに帰れるよぅに、早く受験なんかおわらせちゃぃましょ♪

毎日あがったりさがったり、波の激しい気分だけど、これからもよろしくです(。_。)

そんでー!!
夜ゎママの友達のよーこちゃんちで、マツタケ&ジンギスカンのバーベキュー!!!
小学校の友達のはるちゃんも来て、楽しかったぁぁぁ♪
こんなデカィ松茸食べたの、人生初だって!!!!!!!!
おぃしかったぁぁぁぁぁ☆★☆

e0034772_055391.jpg

e0034772_0553280.jpg

[PR]
by aya-kaori | 2006-08-09 00:33